Para todos aquellos fans (2 de cada 5 comentarios de este blog están referidos a él) de este gordo maravilloso (Israel Kamakawiwo’ole) fallecido en 1997, les dejo este video que bajé, recodifiqué y volví a subir a Google Video.
Este video es un tributo a Iz:
Bajar video original mp4 (26 Mb)
Bajar video flash flv(10.8 Mb)
El se llamaba Israel Kamakawiwo’ole, lo llaman cariñosamente Brudah Iz. En este post rescaté la poca información en español que encontré de él. Es casi un héroe nacional de Hawaii.
La música de su tema “hit”: Somewhere over the rainbow / What a wonderful word y fue utilizada en varias películas: Finding Forrester (buscando a Forrester), Meet Joe Black (conoces a Joe Black), y 50 First Dates. Y también en varias series de TV como “Young Americans“, “ER” y “Charmed” (episodio “Lucky Charmed”). Estas referencias son para quienes buscan el tema por el nombre de las películas.
[...] Ver video clip - Tributo a Iz - Israel Kamakawiwo’ole [...]
21 de Junio de 2006 a las 10:52 pmEl gordo este es un maestro…su musica….una maravilla…
21 de Junio de 2006 a las 10:52 pmgracias a ud. señor luis es maravilloso poder escuchar esto me llena de paz….y lo buske x mucho tiempo pero mi poca experiencia con la web no me facilitaba este placer ke ahora tengo kisiera saber si puede enviar todo lo referido con este hombre o esta cultura ke facina desde ya gracias…
22 de Junio de 2006 a las 12:20 amLuis!!!!!!
Millones de gracias, muchisisisimas gracias por compartir con nosotros esta maravilla.
Como te podrás imaginar, lloré mientras lo escuchaba y lo veía…
Ahora si, estoy segurisima que Dios lo tiene cantando sobre el arcoiris, mientras sonríe porque no lo olvidamos.
Que Dios te Bendiga =)
Pati
VIVA IZ!!!!!
22 de Junio de 2006 a las 1:18 am¡Que dulce! :-)
22 de Junio de 2006 a las 8:49 amme asombró ver su funeral al final, es un buen tributo a un grande. Todo en ese entorno tan especial de esa tierra. :)
22 de Junio de 2006 a las 9:22 amExcelente canción… Un tema que al ser interpretado tan magistralmente por este hombre que con su voz trasmite un paz y un esperanza para este mundo que hoy vemos perdido, pero que sin embargo estas manifestaciones traen de vuelta la ilusión de poder ver un mejor mañana.
Yo como joven, creo que es posible… Quizás sea un soñador, me considero así, pero al encontrar gente maravillosa como todos los que se han detenido un instante a dar su opinión sobre ésta canción, que no es más que un tributo a la vida, renace en mi esa ilusión de la que hablo… Sin lugar a dudas que es una canción para enamorarse aun más de la vida… He visto la película infinidades de veces (Meet Joe Black) Y solo espero el final de la misma para oír este bellísimo tema…. y cada vez -como si fuese por vez primera- termino rompiendo en lágrimas. Quien no se conmueva con la voz de este hombre, sencillamente no conoce el significado de la palabra “Amor”.
Soy un amante de la buena música, y he oído muchísimas canciones, pero como ésta, hasta ahora, Ninguna.
Dios te Bendiga Luis por crear este Foro…. Saludos! Un abrazo a todos…
Aqui se las dejo:
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I’ll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you’ll find me oh
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can’t I? i iiii
Well I see trees of green and
Red roses too,
I’ll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, ‘How do you do?’
They’re really saying, I…I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They’ll learn much more
Than we’ll know
And I think to myself
What a wonderful world (w)oohoorld
Someday I’ll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that’s where you’ll find me
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can’t I? I hiii ?
Ooooo oooooo oooooo
22 de Junio de 2006 a las 12:00 pmOoooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Esta versión es bellísima y muy dulce
22 de Junio de 2006 a las 1:06 pmRealmente hermoso! Se te eriza la piel siempre así lo escuches varias veces.
22 de Junio de 2006 a las 3:07 pmCapo total, un iluminado.
Besos!
Gracias Luis nos haz dejado un video que nos recuerda al fascinante Iz! estoy segura que este recuerdo que nos emociona bastante de verdad mil gracias por este gran recuerdo de nuestro amigo Israel cuando lo ví me emocioné tanto que no pude contener las lágrimas y ahora sé que en algun lugar del Arco Iris Israel se encuentra brindando sus bendiciones te queremos Iz hasta pronto ……
23 de Junio de 2006 a las 3:16 pmMeliza.
localice este espacio por accidente. el cual me gusto sobretodo por la sensibilidad de un servidor.y me identifiqué por que mi hija baila esta musica.gracias luis por hacernos tan felices aunque sea por breves instantes los cuales son los que mas quedan marcados en el corazon.
24 de Junio de 2006 a las 12:32 amcon verdadero afecto.
jorge salinas miros de mexico.
Este gordo enorme saca a relucir su ternura con su pequeño ukelele. Me sigue encantando.
Ver un funeral asi me hace pensar que la muerte no tiene que ser algo tragico si dejaste en vida algo que perdure.
Gracias Luisin x el video.
24 de Junio de 2006 a las 6:13 amgracias por hacerme conocer esta música, la verdad que muy buena, muy bueno el blog.
24 de Junio de 2006 a las 1:15 pmGrosso!!
24 de Junio de 2006 a las 9:32 pmRealmente sorprende…tanta belleza en tanta sencillez…me ha impresionado desde el primer momento en q escuche la cancion y ahora ver este tributo…wauu…solo puedo decir gracias a Dios por haber en la tierra cosas tan bellas.
26 de Junio de 2006 a las 12:05 amrealmente exelente una malodia que penetra en lo mas`profundo de la fibra humana transmite un sentimiento a las veces encontrado una melodia majestuosa. Me costo años encontrarla y gracia a vos aqui estoy ¡Mil gracias!
26 de Junio de 2006 a las 10:40 amsimple mmente me encantea escuchar que alguien se encarga de recojer musica jde tal calibre como esta que tiene exesos de musicalidad y sentimineots en una melodia tan deliciosa como esta ufff si muriera quisiera escuchar este tema es realmente un buen trabajo te felicito por que no encontre ni un lugaren la web para ver el video pero ya me quedo tranquiloal conoser al interprete muchas gracias
26 de Junio de 2006 a las 12:55 pmESTA CANCION ME HACE SENTIR LA MAGIA DE LA VIDA Y ME QUITA TODA LA DEPRESION DANDOME TANTA PAZ , TE DOY GRACIAS AMIGAZO POR TOMARTE EL TRABAJO DE HACER ESTA PAGINA TAN LINDA POR CIERTO . CHOSICA LIMA Y PERU TE LO AGRADECE
27 de Junio de 2006 a las 12:54 pmY YA….. MI MIRAR ACLARA LA ENTENDIDA SITUASION DEL AMOR Y LO SUBLIME …….PUES NI EL TIEMPO NI EL ESPACIO SE ENTERARAN DE LA MAGIA DEL MENSAJE Y EL SENTIMIENTO DE ESTE HOMBRE…UN ELEGIDO….HAYLLY IZ
29 de Junio de 2006 a las 3:56 amENCONTREMOS LA ESENCIA Y Q EL AMOR NOS IMPULSE………….GRACIAS POR ESTE MOMENTO LUIS. CUSCO -PERU
Hola a todos, estoy de acuerdos con todos la cancion…. es la más hermosa en todo el mundo, yo no se mucho sobre IZ, pero si se que hizo esta canción con todo el corazón, cada vez que yo la escucho me acuerdo de una amiga a quien quiero mucho ella vive cerca de donde vivo, la tengo cerca pero muy lejos de su corazón, perdí su amistad cuando yo me case yo deje de que se fuera su amistad yo la aleje por mis esposa para no tener problemas.
29 de Junio de 2006 a las 11:58 pmAhora me arrpiento por haber dejado escapar esa amistad que ella me brindó y de verdad amigos me duele mucho, pero cuando yo escucho esta canción me da mucha paz, y me recuerda lo bonito de esa amistad.
Y de verdad esta canción es la mejor del mundo.
Hasta pronto
Atte
Martin desde México D.F.
Solo queria darle gracias a todos los que han hecho posible la publicacion de esta pagina. Solo hasta ahora puedo conocer al interprete de la version que es mas conocida. Queria darle gracias a Dios por regalarnos a personas de gran corazon como IZ, y quisiera que no dejen de compartir la cancion con otras personas no las priven de este regalo maravilloso. Cuidense
2 de Julio de 2006 a las 10:21 pmMil gracias Luis por el regalo. Y gracias a Iz por la inspiración. Mi marido y yo habíamos estado buscando al intérprete de esta versión, nos da mucha pena haberlo conocido hasta ahora y el saber que ya falleció y no nos puede seguir conmoviendo con su don. Él y el video son hermosos. Gracias.
6 de Julio de 2006 a las 10:26 pmun don maravilloso es la musica, dios nos permite hacer de los sonidos armonias melodiosas y si a ello se añaden las palabras que personas como Izrrael kamakawiwo crean tan esplendidamente tenemos una verdadera maravilla, un ser humano realmente creativo, gracias por eso
10 de Julio de 2006 a las 12:44 pmComo están todos los fans de IZ, espero que bien,
12 de Julio de 2006 a las 3:11 pmLuis quiero agradecerte por ese maravilloso regalo que nos diste, un video que interpreta textualmente
la calidez, la sencillez,la ternura que encierra su le-
tra y la luz que irradia ese ser tan especial que “ES
Y SERA POR SIEMPRE IZ”.Por si quieren conocer más de la discografía de IZ: -Sea of love,-Opae e,
-Kuai beauty,-Hawaii aloha,-You dont know me,-Ta
ke me home country road,-Margarita. Si los escu-
chan van a oir lo variado de su música.
Nuevamente gracias, y hasta siempre.
Desde Buenos Aires los abraza Mercedes.-
Hola a todos me da mucho gusto que sigan haciendo tributo a IZ de verdad que es una canion de lo mas hermosa ojala y todo el mundo lo sepa
13 de Julio de 2006 a las 12:26 am¡Que bonita cancion!
Hola Luis, amigos:
Esta canción la escuche muchas veces, cada vez que la escuchaba un sentimiento de nostalgia me invadía, traducia la letra y me parecia maravillosa por el msje de esperanza que nos da de creer en nosotros mismos y tener fe en que todo se puede llegar a realizar, hasta los mas anhelados sueños.
Ayer la escuche nuevamente al terminar de ver la pelicula Finding Forrester … hoy sin mas esperar la busque en ARES y encontre a su autor e interprete al cual no conocia, busque de inmediato en internet y asi llegue a esta pagina, pues FELICITO la gran idea de rendir admiración a este buen hombre tal vez muchas veces desconocido pero con un talento que muchos cantantes de hoy ya quisieran tener, fue para mi una sorpresa saber quien es y de poder admirarlo y sin duda que lo voy a recordar siempre.
La voz de Iz es un tesoro, ojala podamos difundir la vida de este maravilloso compositor y cantante, realmente conmovedora su historia y el video solo sello el momento con la expresión del corazon, unas lagrimas…
18 de Julio de 2006 a las 5:33 pmGracias por este regalo! gracias Iz seguiras vivo!
Vi Meet Joe Black y me fascinó la canción.
18 de Julio de 2006 a las 9:39 pmRealmente hermosa.
“”Somewhere over the rainbow”" es una increible cancion y la letra es muy impactante. deveria ser conocida entodo el mundo.
20 de Julio de 2006 a las 12:24 amEn muy pocas ocasiones se tiene la oportunidad de gozar una sonrisa acompañada de una lagrima. Gracias, Luis, por tu generosidad. Y a ese hermoso gordo… en un mundo maravilloso, bendiciones en algun lugar al final del arcoiris
22 de Julio de 2006 a las 3:21 amufff.. cada segundo que esta hermosa cancion llega a mis oidos no puedo evitar que la piel se me erice, nose si son mis oidos los que reciben tan calidamente esta armoniosa melodia o es a caso mi corazon el que en un acto de arrebato se sale de toda logica y transmite toda esta hermosura por cada una de mis venas…
22 de Julio de 2006 a las 2:55 pmPOR FAVOR DECIME COMO BAJAR EL VIDEO HOMENAJE A BRUDDA IZ (Somewhere over the rainbow) ESTA BUENISIMO
22 de Julio de 2006 a las 5:19 pmalta bendicion lo voy a hacer con mi banda en tributo a iz…acuerdence somos quebrandosilencios…muchas bendiciones a todos…
24 de Julio de 2006 a las 4:05 amhola luis, esta pagina me alegro el corazon y me lleno de alegria ya que tanto tiempo he buscado el autor de esta musica, y saber que ya no esta me entristecio mucho. pero bueno las cosas pasan por algo no?.
25 de Julio de 2006 a las 12:48 amtu trabajo es magnifico te felicito, si hay alguna novedad me escribes por fa……. te lo agradece la gente de chosica, lima peru
me encantaria tener el video tributo a IZ. te agradeceria si me ayudas a bajarlo por favor. o me gustaria que dijeras como conseguirlo de internet
26 de Julio de 2006 a las 7:35 pmhola a todos en realidad el que a leido comentario por comentario es relamente la persona que sabes que esta musica te llega muy en lo profundo es muy dulce tierna, etc y en estos momentos la estoy escuhcando y tengo ya tres versiones y sigo buscando parece mentira pero el programa ares es otramaravilla del internet y veo los comentarios saco nombres copio pego y ya sale la musica ahora e scuestion d eesperar nada mas pero sabes luis esta pagina demora en vajar ese dichoso video que quiero verla voya dejar prendida la compu toa la noche pa ver que pasa saludos a todos los que han sentido lo mismo que yo cuando escucharon por p`rimera vez esta cancion recuerden ese momento fue bello para mi esa sera la cancion que pondre en mi boda lo juro ……chau
27 de Julio de 2006 a las 5:06 amWow, vi la pelicula de Meet Joe Black, como tres veces solo por el tema del final, y habia pasado bastante tiempo buscandolo, y cuando por accidente encontre este sitio y vi el video…de gran alegria.
27 de Julio de 2006 a las 11:44 amEs una cancion increiblemente hermosa, que llega a lo mas profundo del alma.
Gracias!!!
no puedo verla como hago mira pongo reproducir y solo sale un pedacito osea 15 segundos despues se queda ahi com hago???
28 de Julio de 2006 a las 1:04 amJean Pierre: Para conexiones lentas conviene hacer lo siguiente:
1) clic en play
2) clic en pause
3) esperar a que se cargue toda la animación o el 60% (ver barra gris de progreso de fondo)
4) clic en play nuevamente.
28 de Julio de 2006 a las 1:37 amHola a todos, espero esten bien para bajar el video tienen que dar un clik en cuadro donde dice Google video ahi entran a la pag. de google y tiene que seguir la instrucciones.
Saludos
28 de Julio de 2006 a las 10:49 pmAMIGO.
1 de Agosto de 2006 a las 3:00 pmCUANDO VI LA PELICULA DE “MEET JOE BLACK” QUEDE MUY IMPRESIONADO CON LA MUSICA DEL FINAL “SOMEWHERE OVER THE RAINBOW”, ME DEJO MUY EMOCIONADO LA LETRA , ESTUVE BUSCANDOLO DURANTE UN AÑO Y NO PUDE ENCONTRARLO, PERO AHORA YA TENGO LA MUSICA SIEMPRE LA ESCUCHO TODOS LOS DIAS EN MI CASA EN MI TRABAJO Y EN CUALQUIER SITIO. PERO AUN NO CONSIGO EL VIDEO QUE TU TIENES , NO SE LA MANERA DE COMO CONSEGUIRLO….. MUCHAS GRACIA POR COLOCAR ESTE VIDEO EN LA WEB…. HUMBERTO /PERU
Grazie mille,
per aver trovato, e messo anche a nostra disposizione, questa canzone meravigliosa ed il suo straordinario autore.
Claudia
2 de Agosto de 2006 a las 7:13 amUna lettrice italiana che però non parla lo spagnolo.
Claudia .
2 de Agosto de 2006 a las 4:38 pmQuesta canzone è molto bella, fa il sentior alle emozioni molto forti una, voi lo dico perché ritengo il asi… Li lascio alla mia posta per tutta la consultazione betoperu@hotmail.com… Saluti. Humberto
Realmente es una excelente versión, yo estoy buscando desde hace rato una version de orquesta y coro (tipo Ray Conniff) y no la encuentro por ningún lado, les agradecería si saben algo de eso me lo avisen, desde ya muchas gracias y los felicito, esta muy bueno el foro, lo encontre de casualidad y me gusta como esta diseñado, les mando un saludo fraternal. Jorge
4 de Agosto de 2006 a las 1:10 amLoco no puedo describir lo que es escuchar esta cancion todo mi ser se desborda de tristesa y a la misma vez de alegria por tanta esperanza que dan al solo sentir la voz de este gordito divino me da una sensacion de tranquilida y paz y ver que siempre ahi una luz de esperanza, gracias por publicar este sitio sin esto no podria encontrar quien era este gordito caido del cielo muchas muchas gracias y saludos a todos besos………..fede de cordoba, argentina
4 de Agosto de 2006 a las 1:59 amBue… qué decir? a quién no hizo llorar este tema?
soy sorda, pero no total, gracias a Dios tengo la bendición de escuchar un poco de música y escuchar este HERMOSO tema es una cosa de LOCOS!!!
Besotes a todos:)
CARO
4 de Agosto de 2006 a las 2:16 amLO ESCUCHE A IZ POR PRIMERA VES EN CONOCES A JOE BLACK Y ME ENCANTO,NO SABIA POR DONDE BUSCAR ESTE TEMA Y TODA SU DISCOGRAFIA DE EL, PERO POR SUERTE CAI ACA Y PUDE ESCUCHAR Y VER ESE TEMA HERMOSO, Y APARTE SABER DE LA VIDA DE IZ. SOY DE ARGENTINA, ALGUIEN SABE COMO O DONDE PUEDO CONSEGUIR ESE CD? UN ABRAZO GRANDE A TODOS, GRACIAS LUIS
4 de Agosto de 2006 a las 1:08 pmtengo 31 años y sólo ahora he encausado mi vida, he estado casi tres horas disfrutando de este maravillosos tema y ahora espero cargar el video. Es signifcativamente esperanzador el mensaje de la canción y me llena de emoción pues yo aunque me he equivocado mucho, no dejo de soñar y hoy de poco he logrado concretarlos.
5 de Agosto de 2006 a las 2:53 amgracias iz por este legado de esperanza….
Hola amigos, para todos los que se han suscripto a los comentarios de este post, les aviso que publiqué otro post con el disco completo “Facing Future” de Kamakawiwo’ole. El CD que trae el hit “somewhere over the rainbow”.
Están invitados a oirlo, bajarlo completo o los temas que les gusten.
5 de Agosto de 2006 a las 12:58 pmLLegué aquí buscando la letra de la canción, muchas gracias Luis por poner el video. No tenía idea de quien cantaba. Gracias, es muy hermosa.
6 de Agosto de 2006 a las 10:53 pmmuy linda la cancion…Gracias y la pag esta re buena!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
luz
7 de Agosto de 2006 a las 3:47 pmmil gracias… por publicar la cancion y un poco de historia del grande que la canta…. yo aun siento pena cada vez que la escucho y rememoro el capitulo de E.R. cuando muere Dr. Green en una playa de Jamaica…. acompañado de su hija…. y tocan esta cancion…. me la llore toda y desde ahi buscaba esta cancion…….
cariños a todos los que le encanta esta cancion….
7 de Agosto de 2006 a las 5:21 pmy mil salu2 de Chile !!
Este gordo hace honor a su enorme corazón igual que tu LUIS te lo agradezco mucho por tomarte el tiempo para hacer posible el sueño de mantener viva su canción maravillosa sigue asi amigo
8 de Agosto de 2006 a las 1:00 amEs hermoso, cada vez que la oigo empiezo a llorar que voz la de Iz como desearía haberlo visto a Iz.
8 de Agosto de 2006 a las 2:27 amme quede maravillado con el talento y la magia q surge de lagarganta de este hombre. es una historia extraordinaria, mas alla del maravilloso trabajo de iz (me quiero sentir amigo de el). me pregunto si habran mas genios de este tipo en el mundo, aunque lo creo dificil. mil gracias al señor beltran por compartir todo esto. Dios te bendiga, Iz.
8 de Agosto de 2006 a las 11:52 pmQuiero saber marco, si te parece esta pág. tan poco interesante y si te desagrada tanto la cara de Luis, para qué perdés tu valioso tiempo ingresando a este sitio, que es un verdadero rincón de “AMIGOS”,(palabra que no tendrás en tu vocabulario, ya que no tendrás ninguno), que comparten la misma “SENSIBILIDAD”, (palabra que también desconocerás, ya que sos bastante rudimentario) por la buena música. Luis, que (1) comentario aislado,desubicado y falto de delicadeza, te afecte. Tenés el cariño de todos los que compartimos y agradecemos tu dedicación a este maravilloso portal de amigos.-
9 de Agosto de 2006 a las 10:01 amDesde Buenos Aires, Argentina con cariño Mercedes.-
Gracias Mercedes! Igualmente los comentarios con mala leche los borro y bloqueo las IP. No te preocupes.
9 de Agosto de 2006 a las 10:22 amMarco….
9 de Agosto de 2006 a las 4:58 pmManda una foto tuya asi la analizo….aunque x tus palabras baratas y tu poco sentido de la educacion…sin lugar a dudas…Deberas ser un GALANAZO!!!!!!…al mejor estilo Johnny Tolengo….
Gracias por mostrarnos este maravilloso video de este , sin duda personaje , como lo fue IZ.
http://www.luisbeltran.com/archivos/2005/09/israel-kamakawiwoole-somewhere-over-the-rainbow/
Esta fue una cancion que me tire mucho tiempo buscandola por internet hasta que di co ella(Solo me costo 3 Semanas). Pues no tenia ningun dato sobre ella. La escuche una vez en la radio y desde entonces me fascino. Es una de mis 10 canciones favoritas. Desde que supe quien la cantaba ycomo se llamaba, la di a conocer a mis amistades y a dia de hoy una de ellas me dejo el enlace a este Block.Desde aqui se lo agradecco porque me pone, mas aun , en conocimiento de IZ.
Gracias a Luis por mostrarnoslo y a todos por colaborar con el. Que si ya IZ no esta con nosotros, esperemos que alguien cojas susriendas y pueda segirnos dando la paz que nos daba.
Salu2 a to2.
12 de Agosto de 2006 a las 8:20 pmLAS PALABRAS SOBRAN ; GRACIAS POR TODO.
15 de Agosto de 2006 a las 9:13 pmHola a todos le mando saludos si alguien quiere la letra de Somewhere en ingles con cifrado y acordes para guitarra se las puedo mandar por mail.
Luis este es el mejor post y que siga siendo el mejor
saludos
17 de Agosto de 2006 a las 3:56 pmHola J. Martin S. !!!!!
Yo quiero la cancion….me la mandarias??? :)
Te lo agradeceria mucho!!!!!
Te mando un beso….
17 de Agosto de 2006 a las 4:00 pmSin duda Iz fue un gran cantante, con una voz grandiosa y su canción “SOMEWHERE OVER THE RAINBOW” es una de las mejores canciones de todos los tiempos.
Aquí les dejo algo que encontré de su biografía:
Israel Ka‘ano‘i Kamakawiwo‘ole nació en 1959 en la isla O‘ahu. Fue criado en la comunidad Kaimuki en las afueras de Waikīkī donde sus padres vivían. A los 11 años empezó a tocar instrumentos musicales junto con su hermano mayor Skippy.
Durante su adolescencia, su familia se mudó a Makaha. Allí conoció a Louis “Moon” Kauakahi, Sam Gray y Jerome Koko quienes junto con su hermano Skippy formaron el grupo Hijos Makaha de Ni’ihau. Poco a poco desde 1976 y a lo largo de los 80, el grupo fue ganando popularidad en Hawaii y en el resto de los Estados Unidos.
En 1982 Skippy Kamakawiwo‘ole, hermano de Iz, falleció de un ataque cardíaco. Ese mismo año Iz se casó con su novia de la adolescencia Marlene y al poco tiempo tuvieron una hija a quien llamaron Ceslieanne “Wehi.”
En 1990, Iz lanzó su primer álbum como solista Ka’ano’i el cual le valió para ganar varios premios en Hawaii. Facing Future fue lanzado en 1993, siendo generalmente considerado como su mejor trabajo. Facing Future (1993) debutó en el puesto #25 en la lista de la revista Billboard. Alone In IZ World, (2001) debutó de #1 en la lista mundial de Billboard y en #15 en la lista de ventas “Internet Album Sales”. El álbum incluye además de “Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World”, su canción más popular, “Hawai‘i 78,” “White Sandy Beach of Hawai‘i,” “Maui Hawaiian Sup’pa Man,” y “Kaulana Kawaihae”.
En 1994 Iz fue escogido como la figura del espectáculo del año en Hawaii de acuerdo con la HARA (Hawaii Academy of Recording Arts).
Al avanzar su carrera, Iz se fue caracterizando por promover los valores y la cultura de Hawaii, así como el movimiento independentista, a través de sus canciones (la letra de sus canciones a menudo abordaban el tema de la independencia abiertamente).
En 1997, Iz fue honrado por la Hawaii Academy of Recording Arts en la ceremonia anual de los premios Na Hoku Hanohano en cuatro de las más importantes categorías, entre ellas mejor cantante y mejor álbum. Iz no pudo asistir a la ceremonia y vio el evento desde su habitación en el hospital.
Durante la mayor parte de su vida adulta Iz fue obeso llegando a pesar 340 kg. Fue hospitalizado en numerosas ocasiones, y murió afectado de problemas respiratorios derivados de su enorme peso el 26 de junio de 1997 a los 38 años de edad. Su cuerpo fue velado en el edificio del Capitolio en Honolulu, con la bandera a media asta en los edificios estatales. Luego de cremado las cenizas de Iz fueron esparcidas en el océano frente a la playa de Makua.
Iz se distinguía por pertenecer a una, cada vez menor minoría, que sólo tienen antecesores con pura sangre Hawaiiana nativa. Iz es recordado por su carácter siempre alegre y positivo, y por su amor a la tierra y al pueblo Hawaiiano.
20 de Agosto de 2006 a las 3:21 amDesde Costa Rica, América Central
20 de Agosto de 2006 a las 3:24 amGracias Diego…. muy buena la bio de IZ…un gigante inolvidable…..
20 de Agosto de 2006 a las 4:55 amBesito….
me parecio realmente bueno, simpatico, muy buena melodia
21 de Agosto de 2006 a las 12:15 amAlguien tiene las partituras de guitarra de este tema ?
21 de Agosto de 2006 a las 3:26 pmme pasas los acordes de guitarra, por favor ???????
mil gracias!!!!
te dejo mi mail…
pasion_descalza@yahoo.com.ar
juli.
21 de Agosto de 2006 a las 3:28 pmHay que transpirar un poco la camiseta. Es tan fácil preguntarle las cosas a Google Israel Google Search: Kamakawiwo Ole “somewhere over the rainbow” tab o en lugar de tab (tablatura) se puede poner guitar chord.
21 de Agosto de 2006 a las 4:02 pmEn particular, para buscar partituras, a mi me gustan e-Chords y Olga (que está fuera de servicio temporalmente).
En e-Chords está la partitura.
Puff, demasiado.
Andrés, Master.
21 de Agosto de 2006 a las 5:31 pmQue fuera de nosotros sin vos ANDREEEEEESSSS!!!! ;)
Besito… CHUICK!!!!
21 de Agosto de 2006 a las 8:29 pmPues, de nada y gracias.
21 de Agosto de 2006 a las 8:43 pmHACE UN PAR DE AÑOS MIRAMOS CON MI MARIDO 50 FIRST DATE Y AL ESCUCHAR LA CANCION NOS MIRAMOS Y LA ESCUCHAMOS ATENTAMENTE. ES COMO SI LA HUBIERA CANTADO UN ANGEL FUE MI COMENTARIO.LUEGO MIRAMOS JOE BLACK Y AL TERMINAR ESCUCHAMOS DE NUEVO LA CANCION. TE LLEGA AL ALMA,TRANSMITE PAZ EN ESTE MUNDO EN EL CUAL HAY TANTA GUERRA Y TANTOS NIÑOS MURIENDO POR LAS BOMBAS. PENSAMOS SI PUDIERAMOS CAMBIAR LA HISTORIA . ESTE MUNDO ES TAN HERMOSO POR QUE NO VIVIRLO CON AMOR. ESO ME TRANSMITIO IZ EN SU CANCION. Y CUANDO LA ESCUCHO PIENSO QUE EN ALGUN LUGAR NOS VOLVEREMOS A ENCONTRAR TODOS CON NUESTROS SERES QUERIDOS QUE HOY YA NO ESTAN Y AHI VAMOS A CANTAR “OVER THE RAINBOW” . GRACIAS LUIS BESOS MARILA
23 de Agosto de 2006 a las 12:42 pmHola a todos, espero esten bien, pato cual es tu mail para mandarte la cancion somewhere, te mando saludos y besos.
24 de Agosto de 2006 a las 2:09 amHola J.Martin S.
Gracias x acordarte….mi mail es “pavemo@gmail.com”
Te mando un besito… :)
24 de Agosto de 2006 a las 2:42 amCuidate ;)
realmente me parecio grandioso, una pena no haber podido descubierto antes, lo bueno que nunca es tarde, que dios lo tenga en la gloria…….
24 de Agosto de 2006 a las 10:57 pmhola buenos dias sabes me gustaria saber si puedes conseguir me la canción de cantaclero en realidad no me acuerdo si se llama asi pero es una musica venezolana y algo de la letra dice asi “cantaclaro maraquero porque yo te quiero tanto…. bandera de venezuela xq yo te quiero tanto”
25 de Agosto de 2006 a las 10:58 amMe parece grandioso el video, muy bien Luis, quisiera que alguien me diga que significan los dijes que IZ porta. Viva IZ!
27 de Agosto de 2006 a las 12:23 pm“Amalia” se llama el tema.
27 de Agosto de 2006 a las 5:24 pmemorme
como fue su corazon
como fue su voz
y como fue el mismo
oi esta cancion al final de la pelicula
conoces a joe blak
y busque informacion de ella
y lo que encontre en esta pagina
es mas de lo que esperaba encontrar
el video es impresionante
lastima que no lo pude bajar
por hay si me pueden decir como bajarlo
se los agradeceria
felicdades luis
28 de Agosto de 2006 a las 3:22 ampor toda esta informacion
en mi vida habia oido hablar de este personaje, lo empece a conocer por una persona a la que admiro y quiero mucho, despues de ecucharlo he bajado muchas canciones en mi computadora de iz, ya forma parte de mi lista de canciones favoritas. Acabo de ver el video, esta hermoso el hombre que ahi aparece pocas personas dejan ver su interior, iz trae su interior a flor de piel.
28 de Agosto de 2006 a las 3:27 pmHoy estoy de santo y ha sido un precioso regalo encontrar estas lindas notas de Israel Kamakawiw´ole ; las canciones “Over the Rainbow” y “What A Wonderful” son mis preferidas , las sigo escuchando desde Judy Garland en Mago de Oz y Louis Armstrong . El logro de Israel fue increible juntar estas dos melodías y darle el toque celestial ; era para mí un enigma saber a quien pertenecia la preciosa voz , feliz de conocerlo y triste por ser tarde para agradecerle su regalo . Hasta siempre y gracias también a los que propagan su música.
31 de Agosto de 2006 a las 12:23 amRosita , Iquique - Chile.
Grcaia por tan bello lugar, he llorado de felicidad al escuchar nuevamente la cancion, pero mas aun me emocione al ver por primera vez el video del maestro.
31 de Agosto de 2006 a las 11:44 pmSaludos
Miguel
saben cada vez q escucho ésta cancion maravillosa de este hombre q tiene una voz q es capaz de transportarte a un mundo lleno de paz tranquilidad lejos de la realidad en la q vivimos, me siento muy triste pero a la vez llena de esperanza de q algun dia este mundo puede ser mejor, pero primero debemos mejorar cada uno de nosotros, en realidad esta cancion es la mas hermosa q escuche en mi vida……q dios te tenga en tu gloria IZ.
1 de Setiembre de 2006 a las 3:19 pmHola a todos!!!!! La verdad no pude evitar no comentar, el sitio está genial…….no sabia de su existencia hasta ahora que me puse a buscar la letra de esta cancion bellisima, que a propòsito conoci hace unos dias luego de mirar la peli “Conoces a Joe Black”……..esta peli la vi un tocazo de veces pero realmente nunca habia prestado atencion a la musica que pasaban al final, pero esta ultima vez la oí y me encantó!!!!!!! Enseguida me vine a la web a buscar la version, me transmite mucha paz, me hace llorar cada vez que la iogo……..ES PRECIOSA!!!!!
1 de Setiembre de 2006 a las 11:12 pmLa verdad tengo que felicitar a Iz por esto, porque es maravilloso, y me encantaria que siguiera con nosotros llenándonos los oidos de dulzura con sus melodias……..
Bueno, me alegra que aún haya gente en el mundo como yo, romántica y soñadora!!!!!
Besotes a todos!!!!!!!!! y una vez mas, gracias por este sitio……….
Hola, encontré las crónicas del funeral de Iz, muy buenas, solo que estan en inglés:
3 de Setiembre de 2006 a las 5:55 pmhttp://starbulletin.com/97/07/10/news/story3.html
Por si ni la tienen,
Traducción de “Somewhere over the rainbow” de IZ:
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
En algún lugar sobre el arco iris
Muy alto
Y los sueños que has soñado
Alguna vez en una canción de cuna
En algún lugar sobre el arco iris
Pájaros azules vuelan
Y los sueños que has soñado
Los sueños de verdad se vuelven realidad
Algún día desearé en una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arco iris pájaros azules vuelan
Y los sueños a los que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Bueno, veo árboles de verde y
Rosas rojas también
Las veré florecer para ti y para mí
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Bueno, veo cielos de azul y veo nubes de blanco
3 de Setiembre de 2006 a las 6:49 pmY la brillantez del día
Me gusta lo oscuro y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Los colores del arco iris tan bonitos en el cielo
Están también en las caras de la gente que va pasando
Veo amigos dándose la mano
Diciendo: “¿Cómo estás?”
Están en verdad diciendo: “Yo… yo te amo”
Escucho bebés llorar y los veo crecer
Aprenderán mucho más de lo que
Nosotros sabemos
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Algún día desearé sobre una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arco iris rumbo arriba
Y los sueños a lo que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Hola los saludo a todos con mucho cariño, y en especial quiero agradecerle a Diego V de Costa Rica porque sin él saberlo, hoy es mi cumpleaños, pasé un día genial rodeada de todos mis seres queridos y recibí de su parte un hermoso regalo que lo tomé como propio y es la traducción de nuestra maravillosa canción. Sentí como que especialmente IZ HOY, cantaba sólo para mí.
3 de Setiembre de 2006 a las 7:54 pmperdón por el egoismo de hoy, pero es mi cumple…, Los quiero mucho desde Bs.As. Argentina un beso.
la primera vez que la escuche me quede pasmado anonadado ,me trasmitio tranquilidad me sosego y lo comparti con una de las mujeres que mas amo con Veronica el amor de mi vida y me prometi que el dia que nos casaramos pondria nuestras fotos con el fondo de esta cancion
6 de Setiembre de 2006 a las 3:06 pmGracias IZ por esta bendicon
amo a iz amo su musica me enamore de una mujer con su musica y me lleva lso cielos escucharlo hay q compartirlo es un sueño escucharlo
7 de Setiembre de 2006 a las 12:03 ames demasiado hermoso el video, la canción….no me resisto a ponerlo en mi blog…con todo el respeto a ti luis, gracias por comprtirlo….besossss
7 de Setiembre de 2006 a las 10:41 pmHola a todos les mando saludos, yo tengo la cancion de somewhere con acordes para guitarra quien quiera que se la mande a su mail con gusto se las mando, esto es sin ningun costo lucro, y bueno para mi esta melodìa o cancion se me ha hecho como un vicio porque cada vez que la escucho me gusta mas no se ustedes si les pase lo mismo.
8 de Setiembre de 2006 a las 12:03 pmhola, estoy buscando la letra de la cancion, es un tema muyyyyy lindo.
8 de Setiembre de 2006 a las 10:42 pmDIOS ISO DOS COSITAS LINDA UNA LA MELLORIA Y OTRA LA NOVIA Q, TENGO ISRAEL ES LO MAXIMO Y NO HABRA OTRA MEJOR CANCION PARA QUIENES AMAN DE VERDAD PORQ, DEL AMOR SOLO SALEN COSAS BELLAS TE AMO SUPER OSITA CINTHIA LIZARASO PEQUEÑA MIA.
11 de Setiembre de 2006 a las 11:31 pmEscuche la canción al finalizar Joe black, ya la habia escuchado antes pero no la recordaba.
Me emocionó ¿se puede decir algo más bello de una canción?
Gracias por facilitarme el haber encontrado el video y la canción
16 de Setiembre de 2006 a las 8:54 pmEspectacular!!!!!
30 de Setiembre de 2006 a las 8:51 pmMe fascina la cancion y no sabia quien la cantaba, buscando encontre esta pagina.
muy emocionante dan ganas de irse a vivir a hawai IZ transmite mucha paz
ESTE TEMA TE HACE REFLEXIONAR Y APRECIAR LA VIDA, Y VER QUE ALGUN LUGAR SIGUE HABIENDO GENTE COMO IZ. SON POCAS PERO DA GUSTO APRECIAR SUS CANCIONES Y EN EXCLUSIVO ESTA “SOMEWHERE OVER…”
1 de Octubre de 2006 a las 2:11 pmHola a todos, Luis solo quiero darte las gracias por este espacio tan hermoso que nos has brindado a todos. Es maravilloso este hombre Iz! es un deleite poder escuchar su musica y su maravillosa voz de angel no pude contener las lágrimas al ver el video, él no ha muerto sigue en nuestros corazones de la gente que lo admiramos y aunque nunca lo conocimos o nunca estrechamos la mano lo queremos gracias a su enorme corazon Iz no ha muerto sigue en nuestros corazones pues cada vez que oigo su musica lo siento muy presente. Yo que gracias a dios he podido conocer un poco de la cultura Hawaiiana y sus danzas me llena de vida el poder escuchar la voz magnifica de Iz. Gracias por esto y se que Iz nos ve a todos los que lo queremos desde el cielo! besos
1 de Octubre de 2006 a las 4:41 pmHola a todos:
Estaba buscando la lletra de la canción y me encontré con este sistio, aunque ya había escuchado la cancions muchas veces no conocía a su interprete, lo cual me sorprendio mucho ya que es tal como me lo imagine, yo creo que en vida fue un grán ser humano y es una lástima que ya no se encuentre con nosotros.Es un estupendo sitio y lo voy a reconmendar con mis amigos!!!
Esta canción es muy especial para mí y para mi esposo ya que estamos esperando a nuestro primer bebito y cada vez que la escuchamos nos hace pensar en él….nos hace llorar de alegría y esperarar con ansias su llegada….
Gracias por compartir este site con nosotros
10 de Octubre de 2006 a las 5:49 pmSaludos
Gisela García, Mexico D.F.
La canción es una puerta abierta hacia el encuentro de la paz interior. Eso me sucede cada vez que la escucho. Con mi esposa la he escuchado como fondo en el capitulo de ER en el que el Dr. Green fallece pero previamente viaja a Hawai con su hija. De allí, la escuche muchas veces pero no sabía quien la cantaba. Debo confesar que el aspecto de IZ puede parecer grotesco, pero al escucharlo cantar sólo pensé una cosa: El debe ser un ANGEL que nos visitó y nos dejó su amor. No hay otra explicación despues de ver el video homenaje y la forma en que la gente lo despide. En toda mi vida no olvidaré el rostro de este hombre cada vez que escuche LA CANCIÓN.
16 de Octubre de 2006 a las 4:45 pm¡¡Felicidades!! Por ser la gran persona que eres, ya no hay tipos como tu que se atreven a compartir bellezas como esta! De verdad te agradesco por el gran gesto y un millon de veces recomendable tu espacio!
16 de Octubre de 2006 a las 5:17 pmbuenas noches no e terminado de bajar el video pero quien no se conmueva con tan humilde voz no debe tener nada en el pecho, debe estar cantandole a los angeles a las virgenes que belleza dios gracias por permitir sentir
26 de Octubre de 2006 a las 12:09 amIZ no es de este mundo con sus palabras logra hacernos llegar los sonidos del paraiso. Tuvimos suerte de que haya estadotan cerca nuestro.
26 de Octubre de 2006 a las 8:49 pmgracias por regalarnos algo de amor reflejado en esas notas y en esas imagenes sobre todo en estos tiempos en que se le rinde culto al individualismos es sobrecogedor porder oir este tema lleno de amor y esperanzas en el ser humano es sobrecogedor escucharlo y aunque no quieras las lagrimas vienen a tus ojos realmente gracias
29 de Octubre de 2006 a las 4:42 pmhola esre um gran artista cantas muy biemn como quisieras cantar como tu chau cuidate
4 de Noviembre de 2006 a las 6:44 pmHOLA. Hace unos mese encontre un archivo swf que tenia una bonita canción de fondo, no sabia quien la cantaba, pero la voz era fenomenal; hasta unos instantes antes de entrar a este sitio no lo sabia. Israel Kamakawiwo’ole, ese es el nobre de aquella voz de la persona que me dio esperanzas.Gracias.
9 de Noviembre de 2006 a las 4:06 pmCuando oigo “Somewhere over the raimbow” lloro, no sé si de alegria o tristeza, lo cierto es k me hace pensar las cosas k realmente importan en este mundo, como lo es el amor, k expresa muy bien este gran hombre, por eso ojala k mi amor pueda leer este sitio y sepa k muy pronto dare mi vida por ella. Te amo lokita bonita…
9 de Noviembre de 2006 a las 6:42 pmesta Cancion es maravillosa, me hace recordar la pelicula de COMO SI FUERA LA PRIMERA VEZ con Drew Barrymore, y me ayudo para transmitir esta cancion a mis alumnas de danza hawaiiana
15 de Noviembre de 2006 a las 2:18 pmtodos ya sabemos lo groso que fue iz asi que no es necesario que lo repitamos pero la verdad es que no hay palabres para describir lo que genera la cancion solo que si tuviesemos al gordo frente a nosotros lo abrazariamos entre varios , en fin el gordo fue lo mas …
17 de Noviembre de 2006 a las 2:32 amsomos de El Bolson y hasta aca llego el tema asi que lo felicitamos …
hola, muy buena tu pagina, me sirvio para conocer el hombre detras de este tema, no sabia ni el del tema, siempre lo buscaba, hasta que di con el por la pelicula 50 primeras citas.
18 de Noviembre de 2006 a las 1:05 amESTUVE BUSCANDO ESTA LINDA CANCIÓN POR MUCHO MUCHO TIEMPO…ME EMOCIONÉ TANTO AL ENCONTRARLA Q SE ME SALIERON ALGUNAS LÁGRIMAS…TE LA DEDICO A TI Q EN ESTOS MOMENTOS ESTAS SOÑANDO QUIZÁ CON UN ARCOIRIS…FINALMENTE LA ENCONTRE..PENSANDO EN TI… :)
22 de Noviembre de 2006 a las 4:26 ammuy bonito el video y la canción, la estuve buscando desde que la escuche por primera vez en la serie de ER…
23 de Noviembre de 2006 a las 8:00 pmsaludos
desde VENEZUELA
israel es un capo despues de escucharlo me enamore mas de mi esposa aguante el gordito desde argentina san martin
24 de Noviembre de 2006 a las 8:07 pmPrecioso el tema lo busque mucho tiempo, lo escuche en las ultimas 100 proimeras citas
25 de Noviembre de 2006 a las 10:22 pmGraciasss
Buenas a todos :-D
No sabés la alegria y el sentimiento que ésta canción me hace sentir… La escuché hace ya varios años, pero nunca supe cómo encontrarla… Y precisamente, el otro día viendo “Un toque de seducción”, es la 1º canción que suena…. me puso los bellos de punta. Sin duda, es una grandísima y bella canción, como seguramente fue el maravilloso Israel :-D
Espero, y deseo,que esta hermosa canción se siga escuchado eternamente a esas personas,que como a todos los presentes que han dejado su comentario,tengan un gran corazon,sentimientos y romanticismo. Luis, MUCHAS FELICIDADES POR ESTA WEB Y MI ENHORABUENA :-D
Que sigamos disfrutando y emocionandonos con canciones tan bellas como estas.
Estes donde estes Israel, gracias por dejarnos este gran y bello presente en forma de musica
Abrazos para ellos
29 de Noviembre de 2006 a las 4:35 amBesos para ellas
Jose Manuel
Buenas a todos :-D
No sabés la alegria y el sentimiento que ésta canción me hace sentir… La escuché hace ya varios años, pero nunca supe cómo encontrarla… Y precisamente, el otro día viendo “Un toque de seducción”, es la 1º canción que suena…. me puso los bellos de punta. Sin duda, es una grandísima y bella canción, como seguramente fue el maravilloso Israel :-D
Espero, y deseo,que esta hermosa canción se siga escuchado eternamente a esas personas,que como a todos los presentes que han dejado su comentario,tengan un gran corazon,sentimientos y romanticismo. Luis, MUCHAS FELICIDADES, MUCHAS GRACIAS POR ESTA WEB Y MI ENHORABUENA :-D
Que sigamos disfrutando y emocionandonos con canciones tan bellas como estas.
Estes donde estes Israel, gracias por dejarnos este gran y bello presente en forma de musica
Abrazos para ellos
29 de Noviembre de 2006 a las 4:38 amBesos para ellas
Jose Manuel
Sevilla, España
Amo este tema.. lo busco desde hace muchísimo tiempo..lo escuche por primera vez en “conoces a Joe Black” y me fascinó, pero nadie supo decirme quien era su interprete o como era su nombre.. finalmente logré saberlo…ahora estoy buscando su traducción en español… pero no la encuentro.. Luis o cualquiera q visite esta pagina me haria un gran favor si me la envía… desde ya Muchas Gracias!
2 de Diciembre de 2006 a las 3:51 pmSara: Aquí está la traducción que deseabas:
“Somewhere over the rainbow” de IZ:
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
En algún lugar sobre el arco iris
Muy alto
Y los sueños que has soñado
Alguna vez en una canción de cuna
En algún lugar sobre el arco iris
Pájaros azules vuelan
Y los sueños que has soñado
Los sueños de verdad se vuelven realidad
Algún día desearé en una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arco iris pájaros azules vuelan
Y los sueños a los que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Bueno, veo árboles de verde y
Rosas rojas también
Las veré florecer para ti y para mí
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Bueno, veo cielos de azul y veo nubes de blanco
Y la brillantez del día
Me gusta lo oscuro y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Los colores del arco iris tan bonitos en el cielo
Están también en las caras de la gente que va pasando
Veo amigos dándose la mano
Diciendo: “¿Cómo estás?”
Están en verdad diciendo: “Yo… yo te amo”
Escucho bebés llorar y los veo crecer
Aprenderán mucho más de lo que
Nosotros sabemos
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Algún día desearé sobre una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arco iris rumbo arriba
Y los sueños a lo que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Un beso grande, desde Bs.As. Argentina.-
6 de Diciembre de 2006 a las 10:28 ameste video es uno de los mejores del mundo al igual que el capo del “gordo” Iz. Esta cancion siempre fue de mi interes y la busque en internet por todos lados, hasta que encontre esta pagina increible.
Bueno ademas de agradecerles a los creadores de esta pagina, le agradezco muchisimo a Mercedes de Buenos Aires por haber puesto la traduccion, que en verdad tanto busque!
Muchos saludos — pablo
6 de Diciembre de 2006 a las 11:00 amsoy willy de arg. denuevo queria saber como puedo concegir algo mas de la musica de israel , y a que por falta de tiempo no puedo buscarlo tanto , creo que seria bueno para mi familia esposa y hija podamos empesar un nuevo año nuevo escuchando algo de buena musica para el alma . saludos a todos hasta la proxima !
6 de Diciembre de 2006 a las 8:58 pmGracias por publicar cosas que hacen crecer el espiritu y hacen que las distancias de aquellos que ya han partido sea minima.
Que tengan un buen AÑO…
16 de Diciembre de 2006 a las 8:24 pmHe pasado cosas muy fuertes este año, esta canción parece una recompensa al final del año, después de todo y pese a todo “What a wonderful world”!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Saludos y feliz 2007 a todos.
24 de Diciembre de 2006 a las 12:25 amHola a todos, primeramente quería pasarle información sobre la discografía de IZ a Willy, para que como él dice, pueda comenzar el año con música que le hace un mimo en el alma. (-Sea of love,-Opae e,-Kuai beauty,-Hawaii aloha,-You dont know me,-Take me home country road,-Margarita.
24 de Diciembre de 2006 a las 2:01 amEspero de corazón Willy que te sea de utilidad, lo podés bajar del Ares.
Y ahora quiero desearles toda la luz, la paz, la felicidad y la salud para el próximo año, muchas, pero muchas felicidades a todos, y en especial a vos Luis, por la brillante idea de crear este blog, donde conocí un grupo de gente cálida que todavía se conmueve hasta las lágrimas con bellas canciones como Somewere over…. Y te doy las gracias también porque através tuyo tengo una nueva ciberamiga, la querida Pato. Chau y feliz 2007!!!!!!! Un besote desde Bs.As Argentina.-
gracias mercedes . por eldato ya me pongo a buscarlo , queris detenerme un segundo , para decearle a todos , unas maravillosas navidades espero que todos puedan estar con sus seres queridos, y puedan disfrutar del amor, y para lo que ya no estan porto tedremos la oprtunidad de darnos un gran abraso, por ellos y por nosotros tenemos que hacer que esta vida , sea lo mas maravillosa esperiencia en estas tierra , saludos a israel donde sea que estes te extrañamos auque nunca te conosimos personalmente …. chauuuu a todos . y gracias
24 de Diciembre de 2006 a las 8:55 amBueno, Gracias a todos por toda la buena onda que han puesto en este sitio. Ya los comentarios están excediendo lo calculado así que quizás el año que viene (en febrero 07) tenga que cerrarlos. Pero no se preocupen, armaré un foro para que todos puedan seguir comunicándose y compartiendo datos sobre IZ.
Un abrazo y les deseo a todos unas felices fiestas!!!
Luis Beltrán.
24 de Diciembre de 2006 a las 2:36 pmQuedé enamorado de este tema desde la primera vez que lo ví y esta Navidad mi esposa me regaló el disco de Kamakawiwo’ole que la contiene. Éso me hizo buscar en la red y encontrar tu sitio, ahora se está descargando el video, pero por anticipado te doy las gracias, Luis, por compartir este material con nosotros y muchas gracias a mi esposa adorada, que me derritió el corazón con este regalazo. Muchas felicidades a todos los lectores de esta página.
27 de Diciembre de 2006 a las 2:59 amSin duda , la versión de Iz del mago de oz es la mejor que he escuchado en mi vida . Alucino , ¡qué sensibilidad!
30 de Diciembre de 2006 a las 6:45 pmConhecia somente a musica deste gordo fantastico atraves da musica ” Somewhere over the rainbow / What a wonderful word ” e agora baixei varias musicas dele que sao muito boas , pena nao estar mais entre nos.
30 de Diciembre de 2006 a las 10:53 pmObrigado IZ (Israel Kamakawiwo’ole)
lo unico que puedo decir que es un grande de la musica y cada ves que escucho sus temas te llenan de paz …… gracias sos un MAESTRO
5 de Enero de 2007 a las 11:37 pm